I rarely read Introductions, for they tend to give you certain perspectives right from the beginning. Yet, the Introduction to Ali and Nino is worth reading, while remembering that: “Ali and Nino would be well worth reading even if it were not the brilliantly achieved novel that it is. It takes us, as Western readers, into a world in which it is very good for us to be.” To me the novel gives voices to all engulfed in the turmoil of the first world war: Ali, a mohammedan in heart and deeds, Nino, a Georgian aristocrat staying true to herself even in a harem in Persia, an imam who can distinguish between love and senseless sacrifice, true friends who’ll put their friend’s best interest above their own… The novel takes the reader to Azerbaijan, Georgia, Dagestan, and Persia, and we learn about the morals reigning in all these places during those times, while Nino and Ali’s love between a christian and a mohammedan unfolds in spite of everything and everyone.
My favourite passages:
“The Orient’s dry intoxication comes from the desert, where hot wind and hot sand make men drunk, where the world is simple and without problems. The woods are full of questions. Only the desert does not ask, does not give, and does not promise anything. But the fire of the soul comes from the wood. The desert man—I can see him—has but one face, and knows but one truth, and that truth fulfils him. The woodman has many faces. The fanatic comes from the desert, the creator from the woods. Maybe that is the main difference between East and West.’”
“The wise man must not let himself be disturbed by either praise or blame.”
“The magic of this town lies in the mystical bond between its races and peoples”. – about Baku.
‘This wine is pure, for God is in it.” – Georgians about their wine.
Probably one of the most just description of Georgians: “Georgians seem to me like noble deer, strayed amongst the jungle mixtures of the Asiatics. No other Eastern race has this charm, these graceful movements, this fantastic lust for life and healthy enjoyment of leisure.”
One of my all time fave books!