A painfully beautiful and beautifully painful story of love and division, commitment and betrayal, brotherhood and hate crimes, fear and renewal, hope and abyss, science and superstitions, and all – in couple of decades on one island. As Shafak herself puts it, this work of fictions is “a mixture of wonder, dreams, love, sorrow and imagination.”
Each character is a delight to get to know. The fig tree and the gentle way it narrates about what humans do not see and how it communicates with all living things around it. The Greek families and the Turkish families, and the impossible love between Kostas and Defne in 1974, separated overnight by war and reunited decades later, to become parents to Ada on British soil in London. I loved Ada’s superstitious aunt – Meryem and all her womanly advice to her niece. Yusuf and Yiorgos and their love. The Happy Fig tavern and its changing role for the characters. …
After having read the novel, I will never look the same way at trees and all those who re-planted their “roots” in foreign soil. I also wonder how much does humanity need to go through to finally learn. There is nothing to win in a war or from a division. There is no need to attack.
My favorite quotes:
“A map is a two-dimensional representation with arbitrary symbols and incised lines that decide who is to be our enemy and who is to be our friend, who deserves our love and who deserves our hatred and who, our sheer indifference. Cartography is another name for stories told by winners. For stories told by those who have lost, there isn’t one.”
“The bear knows seven songs and they are all about honey.”
“You must understand, whenever something terrible happens to a country – or an island – a chasm opens between those who go away and those who stay. I’m not saying it’s easy for the people who left, I’m sure they have their own hardships, but they have no idea what it was like for the ones who stayed.”
“I have never understood why humans regard butterflies as fragile. Optimists they may be, but fragile, never!”
“Knowledge is nobody’s property. You receive it, you give it back.”
“There was something childlike in the way grown-ups had a need for stories. They held a naive belief that by telling an inspiring anecdote – the right fable at the right time – they could lift their children’s moods, motivate them to great achievements and simply change reality.”
How good is this book? I loved it so much!
Indeed. Me too!